ESP
Salón - comedor
La planta baja de la casa cuenta con un luminoso comedor y un acogedor salón con chimenea.
Cocina
La cocina está completamente equipada y dispone de una amplia chimenea donde cocinar los alimentos a la parrilla. También conserva como particularidad una cocina económica con la que poder rememorar la cocina de antaño.
Sala de juegos
Se trata de una gran sala con paredes y columnas de piedra, con el techo y las vigas de madera, que ha sido restaurada conservando todos los elementos originales. Los huéspedes disponen de una colección de juegos de mesa más clásicos y de una mesa de ping-pong.
La sala está ideada como un espacio multiuso, ya que también está equipada con una mesa de grandes dimensiones y una barra de bar.
CAT
Menjador-Sala d’estar
A la planta baixa de la casa hi trobem un lluminós menjador i una acollidora sala d’estar amb llar de foc.
Cuina
La cuina està totalment equipada i disposa d’una gran llar de foc amb graelles, on podrem cuinar a la brasa. A més, també conserva una cuina econòmica que ens fa recordar la manera de cuinar dels nostres avantpassats.
Sala de jocs
Es tracta d’una gran sala amb les parets i columnes de pedra, el sostre i les bigues de fusta, que han estat restaurades conservant tots els elements originals. Els hostes disposen d’una colecció de jocs de taula clàssics i una taula de ping-pong.
La sala es proposa com un espai multiús ja que també hi trobem una taula de grans dimensions i una barra de bar.
-
ENG
Dining room-living room
The ground floor of the house has a bright dining room and a cosy living room with a fireplace.
Kitchen
The kitchen is fully-appointed and has a large fireplace where food can be prepared over the grill. One of the kitchen’s special features is an original wood-burning kitchen stove, enabling guests to reminisce about the cooking of bygone times.
Games room
This is a large room with stone walls and columns and a wood-beamed ceiling. It has been restored, preserving all its original features. Guests can use a range of classic board games and a Ping-Pong table.
The room is conceived as a multi-purpose area, as it also has a large table and bar.